Unsere Dienstleistungen
Ich möchte nach Tschechien expandieren, aber ich weiß nicht wie
Überlegen Sie, nach Tschechien zu expandieren, aber Sie kennen sich mit dem tschechischen Markt nicht aus? Denken Sie darüber nach, ob Ihr Produkt auch in Tschechien erfolgreich sein wird?
- Wir kennen uns sehr gut mit dem tschechischen E-commerce-Markt aus. Wir sind auf diesem Markt seit mehr als 10 Jahre tätig.
- Wir bieten eine komplexe Lösung des Markteintritts in Tschechien an:
- Analyse des Unternehmensniveau für das konkrete Produkt
- Lokalisierung und Übersetzung
- Transportmöglichkeiten der Ware nach und in Tschechien
- Bank-, Buchhaltungs- und Steuerbedingungen
- Die Gestaltung von Online-Shop und das zusätzliche Service
- Die Umsatzschätzung, Erschaffung des Einkommen-Ausgaben-Modell, Modell des realen Umsatzes und Kosten
- Marketing
- Preisvergleicher, Warenvergleich
- PPC – Suchmaschinenmarketing, transaktionsbasierte Geschäftsmodell
- Markenaufbau (brand building)
- Die beliebtesten Produkte in Tschechien in verschiedenen Kategorien
Maschinenübersetzungen aus Datenquellen (XML / HTML)
Wir übersetzen und lokalisieren von/aus 30 Sprachen.
- Wir arbeiten zusammen auch mit profesionellen Übersetzern von seltenen Sprachen (z.B. Japanisch, Finisch oder Vietnamesich)
- Mit Hilfe von Übersetzungsoftware und eigener Applikation für die Konvertierung der Datenquellen (XML / HTML) sind wir im Stande, die Übersetzung der großen Datenmenge (typisch Online-Shop) zu beschleunigen
- Dieser Typ von Übersezungen ist auch preisgünstiger, da wir eine Ermäßigung für sich wiederholende Wörter gewähren.
Lokalisierung (individuell)
- Wir beraten Sie zu der Lokalisierung Ihrer Webseite oder Ihres Online-Shops ins Tschechische.
- Wir legen einen großen Wert darauf, dass die regionallen und kulturellen Unterschiede zwischen der Ausgangs- und Zielsprache berücksichtigt werden. In der Online-Marketing und E-commerce handelt es sich um ein Grundelement, das über den (Miss)erfolg des ganzen Projektes entscheidet.
Suche der potentiellen Partner (induviduell)
- Wir gewährleisten nicht nur Übersetzungen, Lokalisierungen und Analysen, sondern wir sind auch im Stande, Ihnen die potentiellen Geschäftspartner oder Distributoren in der Tschechischen Republik zu finden. Wir können die Firmen und Unternehmen auf der ganzen Welt verbinden.
Mgr. Jan Střítecký, Ph.D.
Exportanalytik, Übersetzungen und Lokalisierung
- Vorbereitung der Auslandsmarktanalyse
- Markteintritt der ausländischen Firmen auf den tschechischen Markt
- Hilfe mit Übersetzungen und Lokalisierung
- Suche der Firmenpartner im Ausland
Dank meinen Eltern hatte ich die Möglichkeit, die Grundschule 2 Jahre im österreichischen Salzburg zu besuchen. Schon damals begeisterte ich mich für Fremdsprachen und Reisen. Ich interessierte mich auch dafür, neue Kulturen kennenzulernen. Nach dem Abitur auf dem Gymnasium habe ich mich deshalb entschieden, Geschische und Spanisch zu studieren. Das Studium habe ich mit dem Doktorstudium der spanischen Filologie im Jahre 2016 absolviert. Während des Studiums habe ich mehr als 2 Jahre in Spanien und Mexiko verbracht. Ich wurde nicht nur vom Land begeistert, sondern auch von der Chance, inspirative Menschen kennenzulernen und eine neue Anschauung zu gewinnen, wie die Gesellschaft funktioniert. Dank meiner bisherigen erwähnten Erfahrungen betrachte ich den Öffentlichen Dienst, Online-Shops und Unternehmen im Allgemeinen aus der Vogelperspektive.
Danach unterrichtete ich die Fremdsprachen, befasste ich mich der Übersetzungsarbeit und auch mit der Entwicklung der Export-Marketing in der Firma SHEAN. Gerade dank der Verbindung der Sprach- und Marketingkentnissen konnte ich den Kunden das originelle Produkt anbieten, das Ihnen hilft, den Auslandsmarkt zu erobern und den Umsatz so zu vergrößern.
Und da jede Firma anders ist und genauso jedes Land seine spezifische Merkmale hat, bin ich mir sicher, dass jede Analyse für mich einzigartig sein wird. Und genau die Vielfaltigkeit macht mir Spaß.